1
00:00:00,132 --> 00:00:05,610
A dokumentumfilm Dél-Afrikát meséli el
Sabissában él a Mapogo oroszlán.

2
00:00:06,330 --> 00:00:10,570
Az oroszlánok további anyagokat használtak fel
hogy szemléltesse a viselkedést.

3
00:00:11,290 --> 00:00:14,210
Előfordulhat, hogy a program nem működik
a legérzékenyebb nézők.

4
00:00:20,050 --> 00:00:25,810
A filmesek és az idegenvezetők követték
oroszlán család 16 éve.

5
00:00:25,890 --> 00:00:30,290
Hímjeik ismertek voltak
később „mapogot” néven.

6
00:00:34,130 --> 00:00:37,490
Csoport vallott
rendellenes használat -

7
00:00:37,570 --> 00:00:41,530
amikor a mapogot elindította a kampányt
a választék bővítésére.

8
00:00:45,570 --> 00:00:50,010
Veril yly akkor kezdődött, amikor megtették
vette át az első kört.

9
00:00:53,810 --> 00:00:58,290
Hat hím foglalt el több földet
mint az oroszlán a szegecs előtt.

10
00:01:02,770 --> 00:01:05,290
Brutálisan viselkednek.

11
00:01:07,570 --> 00:01:10,930
Megsemmisítették minden fenyegetésüket.

12
00:01:11,010 --> 00:01:15,530
Becsléseink szerint megölték őket
évi száz oroszlán.

13
00:01:18,770 --> 00:01:23,690
A Mapogot példátlan volt
agresszív és erőszakos.

14
00:01:25,970 --> 00:01:30,690
Történetük ritkán derül ki
nhdyn Pimen oldalsó oroszlánok -

15
00:01:30,770 --> 00:01:34,410
és folyamatos küzdelmük
eloonjmisest.

16
00:01:37,570 --> 00:01:43,250
ENNNENKEMTN
A KÜLÖNBSÉG IGAZSÁGA

17
00:01:49,970 --> 00:01:56,050
A Sabi Homoki Állatvédelmi Körzet az
A Kruger Nemzeti Park mellett.

18
00:02:08,210 --> 00:02:13,370
Több mint 2-szer akkora, mint Yellowstone
Krugernek bőven van megélhetése.

19
00:02:13,450 --> 00:02:16,450
Ez ott van
útvonal Sabi Sand felé.

20
00:02:34,730 --> 00:02:39,370
Annyi fogás van,
Ez a terület tökéletes az oroszlán számára.

21
00:02:57,890 --> 00:03:01,530
Itt a filmesek következtek
10 év felett -

22
00:03:01,610 --> 00:03:05,330
Mapogo-oroszlánok
hatalomra jutást mutatnak.

23
00:03:18,250 --> 00:03:23,010
A spártai állomány évtizedek óta létezik
Sabi Sandia közepén élt.

24
00:03:23,850 --> 00:03:27,650
2002-ben az állomány
tíz kölyökkutya volt.

25
00:03:28,930 --> 00:03:31,690
Öt férfi volt köztük.

26
00:03:36,450 --> 00:03:38,610
Kölyökkutyaként nem volt nevük...

27
00:03:39,090 --> 00:03:42,450
de később úgy ismerték őket
Sebhely...

28
00:03:43,610 --> 00:03:46,330
... Szép fiú, megtaláltam...

29
00:03:47,450 --> 00:03:50,810
... Kinky Tail és Mr. T.

30
00:03:54,930 --> 00:04:00,130
Ezeket a fiatal testvéreket ismerik
er n p iv n Mapogot nevű.

31
00:04:00,210 --> 00:04:03,610
Kiskutya korukban voltam
Sabi Sand oroszlánjai.

32
00:04:03,690 --> 00:04:08,290
Emlékszem a spártai nyájra,
akinek annyi kölyke volt.

33
00:04:08,370 --> 00:04:10,890
Közülük öt férfi volt.

34
00:04:13,050 --> 00:04:20,250
Gyakran nagyon világos, hogy mások
a kölykök merészebbek, mint mások -

35
00:04:20,330 --> 00:04:23,850
és mások kicsit kíváncsibbak.

36
00:04:25,210 --> 00:04:31,090
Inkább újakat próbálnak ki
és új dolgokat fogni.

37
00:04:31,170 --> 00:04:36,810
Mások okosabbak
és kövesse az eseményeket az oldalról.

38
00:04:46,530 --> 00:04:53,170
Két fiatalt elválasztottak a tömegtől.
Az egyik vezető volt és kalandvágyó.

39
00:04:56,610 --> 00:04:59,890
A testvére mindig követte.

40
00:05:06,410 --> 00:05:09,890
Egyértelműen kezdtek együtt dolgozni
korán.

41
00:05:10,810 --> 00:05:14,490
Ők ketten Mr. T és Kinky Tail voltak.

42
00:05:19,730 --> 00:05:26,450
A legkisebbeket a testvér nem választotta el egymástól
csak a laza kötelékük.

43
00:05:29,730 --> 00:05:32,650
Különlegesek voltak ketten.

44
00:05:32,730 --> 00:05:35,690
Már korán észre lehetett venni.

45
00:05:51,450 --> 00:05:54,530
A csorda egyszer volt
elkapta a bivalyt.

46
00:05:58,770 --> 00:06:03,570
Az egyik nagy hím, a mapogos...

47
00:06:04,730 --> 00:06:07,850
magára vette a pályát.

48
00:06:15,010 --> 00:06:19,090
Egy kis fiatalember rozsomák nyírfajddal -

49
00:06:19,170 --> 00:06:22,290
gyors és csendes
néz egy nagy hímet.

50
00:06:24,090 --> 00:06:28,970
Használata valóban ijesztő volt.
A kölykök általában nem csinálnak ilyet.

51
00:06:29,050 --> 00:06:33,570
Egy férfitól származhatott
elég vallomás.

52
00:06:33,650 --> 00:06:37,770
A korai szakaszban történt,
hanem a viselkedés alapján -

53
00:06:37,850 --> 00:06:42,970
a kiskutya vagy Mr. T vagy Kinky Tail volt,
ahogy később ismerték.

54
00:06:46,730 --> 00:06:50,890
Akiknek volt szerencséjük követni a mapot
pentui ss -

55
00:06:50,970 --> 00:06:55,290
talán észrevette
ezeket az oroszlánokat még mindig hallani fogják.

56
00:07:00,530 --> 00:07:06,890
Amíg öt hím marad
együtt nagy dolgokat csinálnának.

57
00:07:21,570 --> 00:07:25,650
Nyolc kan kölyökkutyából csak egy
élőben.

58
00:07:28,050 --> 00:07:31,450
Ha egy kölyökkutya egészséges állományban születik -

59
00:07:31,530 --> 00:07:35,770
számos erős hím által védett -

60
00:07:35,850 --> 00:07:41,210
a kölyköknek van a legnagyobb esélyük
megtudja az első évtől.

61
00:07:45,210 --> 00:07:48,490
A nőstényekre a „csorda” szót használjuk.

62
00:07:48,570 --> 00:07:52,450
A nőstények egy időben élnek
a területen az egész ik ns -

63
00:07:52,530 --> 00:07:55,570
és lányaik gyakran
ugyanahhoz az állományhoz kapcsolódik.

64
00:07:55,650 --> 00:07:59,410
Nagy és erős csorda lehet
évtizedekig tart.

65
00:08:01,410 --> 00:08:07,410
A hímek ismét szövetséget kötnek,
csak hímekkel.

66
00:08:09,050 --> 00:08:15,850
Egy hím gyakran változtat az életén a és
messze járhat a születéstől.

67
00:08:16,810 --> 00:08:22,210
Megalakult Mapoga apja
nagyszerű szövetség.

68
00:08:22,290 --> 00:08:26,490
A West Street-i férfiak voltak.
Pár falkát uraltak.

69
00:08:28,170 --> 00:08:32,290
Emlékszem, jók voltak.
Helyesen lekerekített.

70
00:08:38,210 --> 00:08:43,890
A hím oroszlánnak van ilyen műsora
hogy csak hazudnak...

71
00:08:43,970 --> 00:08:47,410
haver
és női élelmet lop.

72
00:08:49,930 --> 00:08:55,090
A valóságban a hímeknek van csordája
nagyon komoly és fontos szerepet.

73
00:08:55,170 --> 00:09:00,010
Járőröznek a puskánál
és megvédeni a kölyköket és a nőstényeket.

74
00:09:03,490 --> 00:09:08,810
A nőstények szociálisak az állományhoz
szerkezet az élők számára.

75
00:09:08,890 --> 00:09:13,170
A hímek jönnek-mennek, de
a nőstények évekig maradnak a területen.

76
00:09:14,170 --> 00:09:18,890
Megtartja az oroszlánokat
stabil társadalmi struktúra.

77
00:09:21,130 --> 00:09:25,770
Az oroszlán a kevesek egyike
szarvasmarha tenyésztés az állományban.

78
00:09:25,850 --> 00:09:29,130
Jobban fognak működni
együtt dolgozni.

79
00:09:29,210 --> 00:09:33,890
Nem dolgozom olyan jól
egészséges, együttműködő állomány.

80
00:09:40,610 --> 00:09:45,770
Tíz kölyökkutya volt a spártai falkában
amely öt mapogót tartalmazott.

81
00:09:51,570 --> 00:09:55,730
Tehát a nagy nyájnak el kellett volna fognia
nagy állatok.

82
00:09:58,050 --> 00:10:03,410
Sparta nőstények és West Street fiúk
Emelje új szintre a ragadozást.

83
00:10:04,170 --> 00:10:09,130
A hímek nagyon fontos szerepet játszanak
nagy fogások megölése.

84
00:10:09,850 --> 00:10:14,090
Segítik a csordát leesni
nagy és veszélyes állatok.

85
00:10:19,250 --> 00:10:24,250
A zsiráfok nagyon veszélyesek
részben méretük miatt.

86
00:10:28,090 --> 00:10:33,170
Egy zsiráf meg tud ölni egy oroszlánt
de a kockázat megéri.

87
00:10:50,450 --> 00:10:56,450
Ha a nőstények hasznot húznak egy nagy állatból
a hímeknek követniük kell.

88
00:10:57,410 --> 00:10:59,730
Ezt csinálják a West Street Menek.

89
00:11:24,930 --> 00:11:29,330
Felnőtt zsiráf
körülbelül 1300 fontot nyomhat.

90
00:11:29,410 --> 00:11:32,690
Elegendő táplálék a Sparta nyáj számára
pivkausiksi.

91
00:11:36,330 --> 00:11:41,050
Egy olyan helyen, mint a Sabi Sand
minden kanyar mögött veszély leselkedik.

92
00:11:43,410 --> 00:11:46,890
Mr. T-vel és Kinky Tail-lel
kölykök voltak -

93
00:11:49,290 --> 00:11:54,290
a félelmetes mapogók felemelkedése
tragikusan kimerült.

94
00:12:07,690 --> 00:12:10,290
Fiatalok 2003-ban -

95
00:12:10,370 --> 00:12:16,810
Mr. T, Kinky Tail, Rasta,
Szép fiú és sebhely -

96
00:12:16,890 --> 00:12:19,450
6-18 hónaposak voltak.

97
00:12:23,930 --> 00:12:29,090
Erős családban születnek,
erős hímek védik.

98
00:12:32,130 --> 00:12:36,010
Ahogy vannak, Sparta
felsőbbrendű ragadozók voltak.

99
00:12:54,050 --> 00:13:01,770
A nőstények fontos szerepet játszottak a kölykökben
ragadozó képességek fejlesztése.

100
00:13:05,890 --> 00:13:09,010
A cicák kezdik a zsákmányt
korán.

101
00:13:09,090 --> 00:13:11,930
Mindennek vége.

102
00:13:13,130 --> 00:13:19,450
Aztán elkezdik csiszolni tudásukat
különféle állatokat zsákmányolnak.

103
00:13:19,530 --> 00:13:22,330
Gyakran teljesen alkalmatlan.

104
00:13:22,410 --> 00:13:26,730
Láttam őket üldözni
szúrt tüskék.

105
00:13:26,810 --> 00:13:31,170
Mesim yr ijesztő válasz
mert nagyon agresszív.

106
00:13:37,010 --> 00:13:44,250
Nem ideális ellenállás, de
az oroszlánoknak fejleszteniük kell képességeiket -

107
00:13:44,330 --> 00:13:47,050
hogy hatékony ragadozókká váljanak.

108
00:13:58,690 --> 00:14:04,130
Mapogos jövője véget ért
nagyobb és erősebb fogások -

109
00:14:04,930 --> 00:14:10,210
különösen a legveszélyesebb Afrikában
afrikai bivaly.

110
00:14:19,210 --> 00:14:22,930
A legtöbbet leejtettem
az állomány 1400 fej volt.

111
00:14:24,370 --> 00:14:29,890
15-20 pufferrel is rendelkezik
méretű fiúk.

112
00:14:29,970 --> 00:14:34,090
A folyón maradnak
és gyakran célba veszik.

113
00:14:35,450 --> 00:14:39,010
A nagy bivalytömeg több mint 900 fontot nyom -

114
00:14:39,090 --> 00:14:43,890
6-szor több, mint egy oroszlán.
Négyszer nagyobb, mint a hím oroszlán.

115
00:14:51,810 --> 00:14:56,210
Nagy, ívelt szarvakkal
súlyosan megsértheti az oroszlánt.

116
00:15:02,170 --> 00:15:06,050
Nagyon örvendetes
lásd az oroszlán zsákmányát a bivalyon.

117
00:15:06,130 --> 00:15:09,850
Gyakran
Az oroszlán nagyon megsérülhet.

118
00:15:14,250 --> 00:15:21,090
Legszívesebben csak egyet üldöznének
bivaly, de az egyik nek s.

119
00:15:22,730 --> 00:15:26,810
Olyan nehéz,
hogy mások segítenek.

120
00:15:27,890 --> 00:15:30,930
Egyéb pufferek oroszlánoknak -

121
00:15:31,010 --> 00:15:33,970
amikor a fogást a helyén tartják.

122
00:15:35,970 --> 00:15:40,090
Képzeld el, mi történik,
amikor az egész óriásplakát megérkezik.

123
00:15:40,170 --> 00:15:44,890
Több ezer fontot nyomnak
és tényleg dühösek.

124
00:15:44,970 --> 00:15:48,130
Jó oroszlánok
mint egy horror fronton.

125
00:16:03,450 --> 00:16:07,650
Láttam oroszlánt tysikasvuisen
kétszer megállni a levegőben.

126
00:16:17,530 --> 00:16:22,570
Megtanulni fogni
a veszély ellenére -

127
00:16:22,650 --> 00:16:26,930
fiatal mapogóknak kell lenniük
érintett.

128
00:16:27,010 --> 00:16:31,170
A kölykök nagyon jól tanulnak
dolgokat fogással.

129
00:16:32,370 --> 00:16:39,250
Megtanulnak nagyobbakat fogni
és megerősödnek.

130
00:16:41,450 --> 00:16:49,330
A falka gyakran vitte össze a kölyköket.
A felnőtt család közelébe mentek.

131
00:16:50,690 --> 00:16:55,970
Mint a legtöbbször,
a bivalyok üldözni kezdték az oroszlánokat.

132
00:17:02,370 --> 00:17:06,090
A csorda felnőttek kosok
menekülni próbál -

133
00:17:07,690 --> 00:17:12,730
de fiatal mapogot testvéreikkel
maradj a pokoli bivaly közepén.

134
00:17:19,290 --> 00:17:23,010
Szétszéledtek
mint a labda íja előre.

135
00:17:23,090 --> 00:17:25,770
Az oroszlánok mindenfelé futottak.

136
00:17:37,650 --> 00:17:44,490
Az oroszlánokat elég sokáig üldözték.
A kölykök egy rendetlenség kellős közepén voltak.

137
00:17:53,490 --> 00:18:00,730
A bivalyok bokros kölyköket keresnek
Kidobásuk és tárolásuk.

138
00:18:01,290 --> 00:18:06,770
Megütik a kürtöt, de
általában oroszlán az oroszlánon -

139
00:18:06,850 --> 00:18:09,530
és ilyen módon öld meg őket.

140
00:18:13,210 --> 00:18:20,530
Szomorú volt, amikor a spártai csorda része volt
cicák elvesztették a kedvüket.

141
00:18:28,890 --> 00:18:32,610
Bivalyokat öltek meg
része a csorda oroszlánjának.

142
00:18:34,370 --> 00:18:38,290
Öt mapogonnak sikerült elmenekülnie.

143
00:18:40,730 --> 00:18:44,650
A sors úgy tűnt
terveket nekik.

144
00:18:45,210 --> 00:18:50,290
Ha a kölykök nem élték volna túl,
A Mapogo Szövetség nem jött volna.

145
00:18:56,330 --> 00:19:00,330
Mr. T, Kinky Tail, Rasta,
Scar and Pretty Boy -

146
00:19:00,410 --> 00:19:04,490
túlélte
első év.

147
00:19:06,330 --> 00:19:12,730
Új veszély fenyegetett azonban
Már közel.

148
00:19:26,010 --> 00:19:31,210
2003-ban egy ismeretlen férfi érkezett
Spárta nyáj.

149
00:19:34,770 --> 00:19:39,730
Ez egy nagyon veszélyes helyzet
fiatal kölykök számára.

150
00:19:40,690 --> 00:19:44,730
Amikor egy férfi veszi át a kört,
minden kiskutyát megöl.

151
00:19:49,130 --> 00:19:52,330
A fiatal mapoganoknak szerencséjük volt.

152
00:19:52,410 --> 00:19:56,890
Minden elvárás ellenére
a betolakodó nem ölte meg a testvérét .

153
00:20:01,170 --> 00:20:04,450
Az új hím is hosszú életet kapott.

154
00:20:04,890 --> 00:20:09,450
Valójában a csorda jóváhagyta.

155
00:20:14,090 --> 00:20:18,450
így van
az első dokumentált eset.

156
00:20:27,090 --> 00:20:30,650
Normális esetben megölték volna
vagy elhajtották -

157
00:20:30,730 --> 00:20:37,090
de valahogy alázatos maradt
vagy csak gyorsan elfogadták.

158
00:20:41,170 --> 00:20:47,410
Valószínűleg az volt
az öt fiatal oroszlán féltestvére.

159
00:20:47,490 --> 00:20:53,010
A nyájban volt
körülbelül négy éves.

160
00:20:53,090 --> 00:20:58,770
Az apukák csak akkor tűrnék el, ha igen
saját fiam lenne a falkából.

161
00:21:02,410 --> 00:21:08,250
Egy éven belül Makhulu lett
nyáj -

162
00:21:08,330 --> 00:21:12,570
és a nagy testvér
most kamasz mapogóknak.

163
00:21:14,690 --> 00:21:20,370
Ugyanebben az évben a kalauzok felfigyeltek arra
Mr. T és Kinky Tail erős kötődése -

164
00:21:20,450 --> 00:21:22,650
már a kölyökkutya idejében kialakult -

165
00:21:22,730 --> 00:21:26,410
most még erősebb volt.
Elválaszthatatlanok voltak.

166
00:21:33,930 --> 00:21:39,410
Mr. T dominánsabb volt, és Kinky
A farok egyértelműen a jobb keze volt.

167
00:21:47,930 --> 00:21:51,890
Támogatná T. urat
minden helyzetben.

168
00:21:53,930 --> 00:21:56,810
Kinky Tail egy párja volt.

169
00:21:58,330 --> 00:22:02,650
Mindig ott volt,
amikor Mr. T-nek szüksége volt rád.

170
00:22:12,210 --> 00:22:14,930
Hihetetlen kötelék volt közöttük.

171
00:22:16,490 --> 00:22:19,690
Boldogok voltak együtt.
Különleges volt.

172
00:22:25,930 --> 00:22:29,930
Lion's Loot fiatal hímeknek
a békeidő nem tart sokáig.

173
00:22:31,690 --> 00:22:35,970
Az érettség elérése
beleesnek a nyájba -

174
00:22:36,050 --> 00:22:38,650
és egyedül nézzen szembe a világgal.

175
00:22:50,370 --> 00:22:55,810
2004 fiatal mapogot két évet
idősebb Makhuluval -

176
00:22:55,890 --> 00:22:59,010
kiszorították a falkából
isiens által.

177
00:23:05,690 --> 00:23:10,170
Vándorló hímek voltak
minden segítség nélkül dolgozni.

178
00:23:11,250 --> 00:23:15,210
Egyedül kapták el magukat
saját véleményem nélkül -

179
00:23:15,290 --> 00:23:21,890
vagy nyáj és nőstények. Ezen kívül
a domináns hímek megfenyegették őket.

180
00:23:25,290 --> 00:23:30,930
Többet a túra során
hím oroszlánok bármikor máskor.

181
00:23:34,690 --> 00:23:41,970
A lényegre jutottak
ahol meg kellett törniük a sajátjukat.

182
00:23:42,650 --> 00:23:46,650
Ők csak mások voltak,
de hat volt.

183
00:23:46,730 --> 00:23:49,650
Ez volt a legfontosabb előnyük az életben.

184
00:23:55,370 --> 00:24:01,330
Ez a hat hím együtt marad
életben maradhatna.

185
00:24:03,290 --> 00:24:06,410
Így jött létre a Mapogo szövetség.

186
00:24:07,890 --> 00:24:13,650
Sok időbe telne, mire azok lesznek
elég nagy, erős és magabiztos -

187
00:24:13,730 --> 00:24:16,570
Vedd fel a saját körödet.

188
00:24:19,250 --> 00:24:24,010
Az elején nehéz volt megkülönböztetni,
mert a kefék csak nőni kezdtek.

189
00:24:24,090 --> 00:24:29,010
Az ecsetek idővel nőttek. Először is
más régebbi Makhulu kapta.

190
00:24:31,090 --> 00:24:34,170
Igazán nagy oroszlán volt.

191
00:24:34,250 --> 00:24:38,770
A párkány gyönyörű fekete ecset volt.
Remek dolog volt.

192
00:24:40,650 --> 00:24:43,730
Az egyiket Pretty Boynak hívták.

193
00:24:45,330 --> 00:24:48,290
Hihetetlenül jó volt.

194
00:24:49,370 --> 00:24:52,770
Az egyik férfinak hege volt.

195
00:24:54,090 --> 00:24:57,730
A bal csípőtől nyúlt
egészen hátul.

196
00:25:00,050 --> 00:25:03,610
Aztán ott volt Rasta, vagy Rasta.

197
00:25:05,210 --> 00:25:08,970
Volt valami az ecsetben
és úgy nézett ki, mint egy kullancs.

198
00:25:12,290 --> 00:25:13,890
Mr. T.

199
00:25:15,610 --> 00:25:18,810
Sill iroketikus ecset volt.

200
00:25:20,650 --> 00:25:23,410
Aztán ott volt a Kinky Tail.

201
00:25:24,410 --> 00:25:27,210
Hat mapogoa volt.

202
00:25:32,090 --> 00:25:37,810
A "Mapogo" swazia és azt jelenti
egy csoport, amely együtt dolgozik.

203
00:25:39,170 --> 00:25:44,050
Nem tudtuk, hogy mikor
de egyszerűen nem teszik meg.

204
00:25:48,050 --> 00:25:53,810
A fiatal férfiaknak két problémájuk van.
Fiatalok és ezért hülyék...

205
00:25:53,890 --> 00:25:56,210
és a férfiak, tehát a jóga.

206
00:25:56,290 --> 00:26:00,130
Ezért nagyon nehezek
öld meg az első fogást.

207
00:26:02,490 --> 00:26:06,290
Soha nem öltek
nagy fogás egyedül.

208
00:26:07,170 --> 00:26:11,410
A zsákmány megölése az volt
az első kihívás a megküzdésben.

209
00:26:17,250 --> 00:26:21,490
A következő néhány hónapban
csiszolják zsákmányukat -

210
00:26:21,570 --> 00:26:25,370
és az önbizalom gyűjtése
hogy elkapja a nagy testeket.

211
00:26:26,330 --> 00:26:31,250
Annak ellenére, hogy a szövetség az volt
hat oroszlán, időbe telt.

212
00:26:53,490 --> 00:26:58,570
Gyakran opportunista módon működnek
és amikor csak tehetik, egyenek cápát.

213
00:27:02,290 --> 00:27:07,210
Gyakran elűzték a nőstényeket
hogy képes legyen gyomra szedni a hasát.

214
00:27:08,210 --> 00:27:12,370
Volt azonban mindenhol
figyelmes hímek.

215
00:27:12,890 --> 00:27:17,210
Szóval kijött a mapogot
helyzetekre.

216
00:27:44,050 --> 00:27:50,010
Végül Mapogos lett a sorsa
nagyvad ragadozók.

217
00:27:54,850 --> 00:27:57,570
Többnyire puffereket választottak -

218
00:27:59,170 --> 00:28:01,770
de rá is kaptak
vízilovak...

219
00:28:06,930 --> 00:28:09,650
... fiatal orrszarvú ...

220
00:28:10,410 --> 00:28:15,210
... és mint ns a szegecs előtt,
még zsiráfokat is öltek.

221
00:28:33,010 --> 00:28:37,410
Ebben egyedülálló volt
hogy elkapták a csoportban .

222
00:28:48,010 --> 00:28:52,250
Kinky Tail olyan volt, mint egy párbaj.
Mindennek megfelelően ment.

223
00:28:54,170 --> 00:28:57,730
durvább volt,
akik nehéz munkát végeztek.

224
00:28:57,810 --> 00:29:01,450
Gyakran Makhulu volt
aki túrákat tervezett -

225
00:29:01,530 --> 00:29:05,290
és elébe ment.
Szinte irányította a műsort.

226
00:29:06,090 --> 00:29:11,050
A Kinky Tail nagy változást hozott
dolgozni és leállítani a bivalyt.

227
00:29:13,850 --> 00:29:18,570
Mr. T és Kinky Tail mindig ott voltak
az események középpontjában.

228
00:29:18,650 --> 00:29:22,650
Agresszívebbek voltak, mint mások
amikor eljött az ölés ideje.

229
00:29:32,330 --> 00:29:40,330
Sikeresek és megerősödtek,
mert megtanulja megölni a puffereket.

230
00:29:44,970 --> 00:29:50,250
Egyikük elkezdett venni egy oroszlánt
viselkedés.

231
00:29:53,570 --> 00:29:59,690
Gyakran, amikor elköltik zsákmányukat,
Mr. T volt a legagresszívebb közülük.

232
00:30:02,570 --> 00:30:05,530
Mindig megtámadta a vitát.

233
00:30:09,290 --> 00:30:12,570
A saját veljieneivel harcolt k.

234
00:30:13,530 --> 00:30:16,490
Egyáltalán nem számított.

235
00:30:33,770 --> 00:30:39,330
Mr. T volt a legfiatalabb, de még mindig próbálkozott
irányítani a szövetséget.

236
00:30:40,610 --> 00:30:44,090
Valami azonban úton volt.

237
00:30:44,170 --> 00:30:49,210
Mapog Makhulu volt a legsötétebb
Az ecset és ez volt a domináns hím.

238
00:30:51,210 --> 00:30:56,330
A sötétszürke hímek dominálnak.
Több tesztoszteron van bennük.

239
00:30:56,410 --> 00:30:59,650
Amikor két hím versenyez egymással -

240
00:30:59,730 --> 00:31:03,170
A sötét sörték általában nyernek
világosharjaisen.

241
00:31:03,250 --> 00:31:06,530
Eleinte Makhulu volt a domináns hím.

242
00:31:07,770 --> 00:31:11,330
Főnök volt.
Helyet mutatott a kabinetnek mások számára.

243
00:31:18,850 --> 00:31:22,490
Mr. T várjon a sorára.

244
00:31:23,930 --> 00:31:30,450
Makhulu vezetése alatt, fiatalok
magabiztos gyilkos csoporttá vált.

245
00:31:34,530 --> 00:31:38,330
A szövetség készen állt
hogy átvegye a saját körét.

246
00:31:43,130 --> 00:31:48,570
Tudtuk, hogy jönnek a változások,
de nem számítottunk az erőszakra.

247
00:31:59,010 --> 00:32:02,930
Ragadozó támadások fordulhatnak elő
érzékeny nézők.

248
00:32:10,890 --> 00:32:15,730
Mapogos végre készen állt
hogy legyőzze az első forradalmat.

249
00:32:19,930 --> 00:32:23,810
2006-os év
Az öt testvér Makhulu vezetésével -

250
00:32:23,890 --> 00:32:31,490
Pretty Boy, Scar, Rasta, Kinky Tail
és Mr. T elkezdte a horrort -

251
00:32:31,570 --> 00:32:35,610
soha nem látott
Sabi Sand.

252
00:32:46,170 --> 00:32:51,650
A legtöbb kalauznál már hat hím van
a szövetség példátlan volt.

253
00:32:53,770 --> 00:32:57,610
Emlékszem, láttam őket
először együtt.

254
00:32:58,330 --> 00:33:01,810
Reggel jöttek
vizet inni.

255
00:33:01,890 --> 00:33:05,610
Láttam, hogy jönnek és közel hajtanak.

256
00:33:09,170 --> 00:33:13,290
Felváltva jöttek inni.

257
00:33:13,370 --> 00:33:16,370
Mindannyian sorban ittak.

258
00:33:17,690 --> 00:33:21,210
A hiten túl. ennyi
az egyik ikonikus képem.

259
00:33:26,250 --> 00:33:30,450
Hihetetlen volt, hogy a szálak hatosak.
Hallatlan volt.

260
00:33:30,530 --> 00:33:32,930
A hülyeség természetellenes.

261
00:33:37,530 --> 00:33:41,090
A szövetség az egész.

262
00:33:41,170 --> 00:33:46,850
Legalább három hímre van szükség,
hogy átvehessék a kört.

263
00:33:46,930 --> 00:33:50,610
A Hat Oroszlán Szövetsége
tényleg nagyszerű.

264
00:33:56,330 --> 00:34:01,170
Mapogot saját meghallgatást kapna
csak erőszakkal veszi el.

265
00:34:03,770 --> 00:34:06,330
Az első ütés lenne a legfontosabb.

266
00:34:08,090 --> 00:34:12,450
2006-ban megérkezett a Mapogot
Sabi Sandtól északra.

267
00:34:12,530 --> 00:34:15,610
Négy domináns hímet vezetett.

268
00:34:19,570 --> 00:34:25,210
Általában az oroszlánok csendben érkeznek.
Ez nem tetszett nekik.

269
00:34:29,770 --> 00:34:32,370
Megtartották a zajt és kiabáltak.

270
00:34:34,170 --> 00:34:37,010
Jelentős forradalmat jelentenek
a kezdetektől fogva.

271
00:34:42,210 --> 00:34:46,130
Az északi hímek védekezni próbáltak
földjüket és nyájukat.

272
00:34:52,370 --> 00:34:55,690
A Mapogos azonban túl erős volt.

273
00:34:59,170 --> 00:35:03,010
Meg kellett őket ölni
csak négyből egy férfi.

274
00:35:04,930 --> 00:35:09,690
A maradék három megszökött.
Nem mertek maradni.

275
00:35:09,770 --> 00:35:12,650
Nem volt lehetőség.

276
00:35:16,810 --> 00:35:20,770
Végül Mapoga megtette
Az Ön jelentős átdolgozása.

277
00:35:26,930 --> 00:35:31,650
Aztán szétszéledtek
új önbizalommal.

278
00:35:33,250 --> 00:35:37,450
Veril yly akkor kezdődött, amikor megtették
vette át az első kört.

279
00:35:40,090 --> 00:35:43,610
Akkor tudják,
nem volt ellenfél.

280
00:35:46,050 --> 00:35:51,370
A következő évben kihívták
az összes alfa faj, amellyel találkoznak.

281
00:35:53,890 --> 00:35:57,690
Amikor az ember tudja, hogy tudatalatti,
megszökik.

282
00:36:00,330 --> 00:36:04,010
Így is teszik.
Ha elkapták őket, meghaltak.

283
00:36:10,010 --> 00:36:14,330
Mint hat ganszteria
megadóztatta volna oroszlánállományunkat.

284
00:36:29,650 --> 00:36:37,010
Magabiztosabbak lettek, és ők
felhajtotta a hímeket Krugerhez.

285
00:36:37,090 --> 00:36:39,650
A körük nagyon széles volt.

286
00:36:46,890 --> 00:36:52,930
Az alfa kiűzése éppen véget ért
első lépés a kör meghódításában.

287
00:37:00,250 --> 00:37:03,970
Aggódtunk.
Fiatal kölykök voltak a hordákban.

288
00:37:07,010 --> 00:37:14,410
Láttuk a kölykök születését,
és egyénileg kezdtek kitűnni.

289
00:37:14,490 --> 00:37:17,170
Aztán jöttek a mapogók.

290
00:37:22,570 --> 00:37:28,570
Amikor egy új hím csordává válik,
A fiatal kölykök nagy veszélyben vannak.

291
00:37:28,650 --> 00:37:32,530
Nincs szükség hímekre
apává válni -

292
00:37:32,610 --> 00:37:36,290
és használja az erőforrásokat
hogy egy idegen kölyökkutya neveljen.

293
00:37:40,810 --> 00:37:44,050
Reviir ölelő hímje
öld meg az összes kölyköt.

294
00:37:44,130 --> 00:37:49,010
Ha a nőstény túl sokat próbálkozott
Kölykeit védve ő is meghal.

295
00:37:56,370 --> 00:38:01,410
A nőstények gyorsan reagálnak a jelekre
új hímek az ölben.

296
00:38:03,090 --> 00:38:09,970
A kölykök köré gyűlnek
és próbálja távol tartani a hímeket.

297
00:38:17,730 --> 00:38:23,810
Ha a kölykök idősebbek, a nőstény képes
Vegye ki őket, hogy elkerülje a csatát.

298
00:38:28,010 --> 00:38:33,970
Amikor a kölyköket nem lehet elvégezni
messze könnyebb szembenézni a fenyegetéssel.

299
00:38:47,810 --> 00:38:54,370
Követtem az ottawai nyájat, ahol volt
három szuka és 11 kölyökkutya.

300
00:39:00,770 --> 00:39:05,050
Mapogot otthagyta
csak az a nyáj.

301
00:39:05,130 --> 00:39:08,650
Ez csatához vezetett a csordával.

302
00:39:11,210 --> 00:39:15,650
Elég könyörtelen.
A nőstények megpróbálják megvédeni kölykeiket.

303
00:39:22,490 --> 00:39:26,370
Férfi agresszió
egészen más szinten van.

304
00:39:26,450 --> 00:39:30,330
A nőstények megvédhetik a kölyköket
halálig.

305
00:39:37,610 --> 00:39:42,970
A csata elég energikus volt.
Harcoltak a Land Rover körül.

306
00:39:45,330 --> 00:39:50,690
Azt hittem, az egyik nőstény felemelkedik
Az autó leszáll a férfiakról.

307
00:39:53,570 --> 00:39:58,770
Amikor a Mapogot elkezdte
cicák megölése...

308
00:40:01,250 --> 00:40:05,050
... a nőstények megpróbálták megakadályozni,
de mapogot túl erős volt.

309
00:40:07,810 --> 00:40:13,130
Csak egy dühöngő oroszlán van
egy feladat: a kölykök megölése.

310
00:40:14,210 --> 00:40:16,890
A nőstényeknek esélyük sem volt.

311
00:40:18,010 --> 00:40:21,130
Anya védelme megtört.

312
00:40:22,810 --> 00:40:26,730
Az ottawai kölykök nem voltak védettek
hu mik n.

313
00:40:44,370 --> 00:40:46,890
Amikor hat készlet van -

314
00:40:46,970 --> 00:40:50,450
lassú kicsik
Nehéz elrejteni.

315
00:40:51,170 --> 00:40:55,130
Tehát mindegyiket egyszerre
utolérni.

316
00:40:58,010 --> 00:41:02,570
Mind a 11 kölyökkutya az ottawai állományban
megölték.

317
00:41:08,290 --> 00:41:14,490
Szívszorító
lásd a hím elhullott cicákat.

318
00:41:14,570 --> 00:41:21,090
Nehéz, még ha biológia is
Ismerem a hozzá kapcsolódó evolúciót.

319
00:41:24,890 --> 00:41:31,210
Jönnek az alom elveszett nőstényei
újat szerezni.

320
00:41:33,290 --> 00:41:39,170
Csak mapogot kellett
hogy folytassa a saját családját.

321
00:41:47,050 --> 00:41:54,490
Három hónap alatt a mapogók voltak
megölte és megette az összes kölyköt.

322
00:42:01,170 --> 00:42:07,610
Főleg Mr. T és Kinky Tail volt az
különösen vérszomjas -

323
00:42:07,690 --> 00:42:10,890
kölyökkutyákat keresve és megölve.

324
00:42:16,130 --> 00:42:19,290
Negyedik az első évben
Döglött kölykök -

325
00:42:19,370 --> 00:42:21,810
hím oroszlánok megölik.

326
00:42:23,330 --> 00:42:26,450
Ez természetes része
nyáj.

327
00:42:27,330 --> 00:42:34,010
A hallottak alapján
Mr. T oroszlán volt számomra.

328
00:42:41,010 --> 00:42:44,170
Általában jön az erőszak
cicák halálra -

329
00:42:44,250 --> 00:42:48,050
hanem a Mapogo szövetséggel
nem volt más, mint normális.

330
00:43:02,450 --> 00:43:06,770
Mivel az ottawai csorda hímjei
elmentek, és a cicák meghaltak -

331
00:43:06,850 --> 00:43:10,770
a nőstények hamarosan újra eljönnek
gyümölcsllisiksi.

332
00:43:15,250 --> 00:43:19,730
A Mapogos a legjobbat hozta
ik ns és csöpögő tesztoszteron.

333
00:43:19,810 --> 00:43:23,330
Verseny a felvételi jogokért
meleg volt.

334
00:43:41,010 --> 00:43:46,850
Még kanos nőstényeket is megöltek,
aki beleegyezett a párzásba.

335
00:43:58,090 --> 00:44:03,290
Nem tudták megtenni,
így darabokra szaggatják a nőstényeket.

336
00:44:10,850 --> 00:44:16,210
Először láttam Mr. T.
akit megharapott egy nőstény.

337
00:44:18,010 --> 00:44:21,130
Aztán elkezdtek fojtani.

338
00:44:27,530 --> 00:44:31,290
Körülbelül 10-15 perccel később
A nőstény meghalt.

339
00:44:31,370 --> 00:44:34,250
Ezek után Mr. T elvette.

340
00:44:44,850 --> 00:44:50,890
Mapo módszer a nőstények megölésére
elég kényelmetlenül hangzik.

341
00:44:52,330 --> 00:44:59,730
Nőstényeket öltek kivel
kigúnyolták és növelni tervezték.

342
00:44:59,810 --> 00:45:03,210
A természetben nem ezt tettem.

343
00:45:08,930 --> 00:45:13,050
A következő évre átvették az irányítást
a nyáj után -

344
00:45:13,130 --> 00:45:15,930
megöl minden fenyegető oroszlánt.

345
00:45:18,530 --> 00:45:26,010
Senki sem tudja biztosan, hogyan
sok oroszlán végül megölte őket.

346
00:45:26,090 --> 00:45:29,810
Az oroszlánállomány összezsugorodott
miattuk.

347
00:45:32,810 --> 00:45:38,130
Becsléseink szerint több mint százat öltek meg
Változtasd meg az oroszlánt egy év alatt.

348
00:45:39,890 --> 00:45:42,650
Az alak hízelgő.

349
00:45:42,730 --> 00:45:48,250
Mapogos korszakában Sabi
Homok oroszlánja nem volt biztonságban.

350
00:45:49,650 --> 00:45:52,730
Mapogot legyőzhetetlennek tűnt.

351
00:45:56,210 --> 00:46:00,610
Az egyetlen veszély a hatalmukra
most jött a szövetségbe.

352
00:46:01,850 --> 00:46:05,450
A legrosszabb Nkemeluni-csata
Mr. T és Makhulu volt.

353
00:46:18,010 --> 00:46:23,370
2008-ra a mapogot az volt
diszkriminálni több alfa hurkot -

354
00:46:23,450 --> 00:46:26,330
és hatalmas területet hódított meg.

355
00:46:26,410 --> 00:46:31,450
A terület olyan széles volt, hogy megosztották
több mint öt különböző kör előtt.

356
00:46:35,570 --> 00:46:40,250
Ez volt az első, amit tudtunk
egy ekkora területű szövetség.

357
00:46:44,570 --> 00:46:50,850
Ez kezelte a 70 000 nagy részét
hektáronként Sabi Sand.

358
00:46:53,610 --> 00:46:57,130
Hektárban több mint 160 000 -

359
00:46:57,210 --> 00:47:00,210
hétszer akkora, mint Manhattan.

360
00:47:04,050 --> 00:47:07,410
Egy olyan helyen, mint a Sabi Sand
hol lehet eleget fogni...

361
00:47:08,650 --> 00:47:12,970
...és víz  
és sok versengő oroszlán -

362
00:47:13,050 --> 00:47:16,370
általában van
kisebbek és feszesebbek.

363
00:47:18,970 --> 00:47:26,530
A Mapogos ereje azt jelenti, hogy azok
meghódította az egész Sabi Sandot.

364
00:47:35,770 --> 00:47:41,730
Minden versenyző elment,
a mapogot pedig nyolc csordát vezetett.

365
00:47:49,410 --> 00:47:53,330
Vitathatatlanul azok voltak
Sabi Sand királyai.

366
00:47:58,050 --> 00:48:00,730
Ez azonban nem volt mindenkinek elég.

367
00:48:04,690 --> 00:48:09,170
Általában szövetséget kötünk
problémamentes munka -

368
00:48:09,250 --> 00:48:13,090
mintha
nem lennének konfliktusok a csoporton belül.

369
00:48:16,610 --> 00:48:22,490
Néhány hím dominál, mások pedig
Döntsük el, mit akarnak.

370
00:48:22,570 --> 00:48:27,850
Domináns hímek kiszolgálása
vagy két csoportra oszlik?

371
00:48:35,730 --> 00:48:41,290
Mr. T és Kinky Tail nem szolgált
ketn. Irányítani akarták.

372
00:48:44,930 --> 00:48:48,450
Ők azonban úton voltak
egy oroszlán.

373
00:48:50,850 --> 00:48:55,410
Makhulu egyértelműen a csoport vezetője volt.
Főnök volt.

374
00:48:56,210 --> 00:49:00,050
A legrosszabb Nkemeluni-csata
Mr. T és Makhulu volt.

375
00:49:00,130 --> 00:49:03,010
Mr. T újra itt van.

376
00:49:16,370 --> 00:49:20,610
Makhulu megfogta a lábát,
és Mr. T megsebesült.

377
00:49:41,970 --> 00:49:47,850
Ez lehet az egyik oka
hogy a negyedik kettő elszállt.

378
00:49:51,330 --> 00:49:56,930
A legtöbb útmutató az első
a hat oroszlán szövetsége -

379
00:49:58,690 --> 00:50:02,930
és a szövetség kettéosztása
hallatlan volt.

380
00:50:03,650 --> 00:50:07,090
Pontosan ez történt
a 2008-as évben.

381
00:50:10,690 --> 00:50:14,530
Mr. T és Kinky Tail voltak
6 éves a legjobb i ss -

382
00:50:14,610 --> 00:50:20,890
amikor elhagyták Makhulut,
Pretty Boyn, Rasta és Scarin.

383
00:50:22,010 --> 00:50:25,490
még sosem láttam
a szövetség felosztása -

384
00:50:25,570 --> 00:50:29,570
két különböző szövetségbe
szomszédos területek.

385
00:50:32,450 --> 00:50:39,210
Mr. T és Kinky Tail dominált
a területtől északra.

386
00:50:41,690 --> 00:50:45,010
A maradék négy dominált.

387
00:50:49,410 --> 00:50:54,610
Engem Kinky Tail helyezett
és Mr. T.

388
00:50:57,890 --> 00:51:03,330
Először is gyűlöltük a kegyetlenségüket,
de a mi hímjeink lettek.

389
00:51:03,410 --> 00:51:07,050
Ismertük és szerettük őket.

390
00:51:09,530 --> 00:51:15,810
Mr. T és Kinky Tail egyértelmű volt
szívesen elkísérnék egymást.

391
00:51:17,810 --> 00:51:20,370
Egyértelműen testvérek voltak.

392
00:51:20,450 --> 00:51:25,290
Innen
ritkán láttunk más fiúkat.

393
00:51:27,890 --> 00:51:33,210
Aztán találkoztak,
de különböző körök voltak.

394
00:51:35,010 --> 00:51:39,770
Mr. T és Kinky Tail most fent vannak
a növekedésre koncentrálni.

395
00:51:55,050 --> 00:52:00,010
A nőstények biztonságban vannak,
amikor a kölykök erős szövetséget néznek -

396
00:52:00,090 --> 00:52:04,490
ami megakadályozza, hogy mások megöljék a kölyköket.
Megkönnyíti a nőstények életét.

397
00:52:15,530 --> 00:52:19,890
Volt jó pár kiskutya,
legalább tizenöt.

398
00:52:19,970 --> 00:52:22,970
Ottawához tartoztak
és Ximhungwen csordák.

399
00:52:28,210 --> 00:52:33,690
Több kiscicás csorda dolgozik
a mapogók külön körei.

400
00:52:34,530 --> 00:52:38,290
Ez volt a legbékésebb időszak
majd a szövetség megalapítása.

401
00:52:40,330 --> 00:52:43,410
A béke új kihívást hozott:

402
00:52:43,490 --> 00:52:45,490
érzem.

403
00:52:47,330 --> 00:52:53,370
A hímek általában nem kiscicák,
de Makhulu volt a legkör alakú.

404
00:52:55,410 --> 00:53:00,850
A kölykök gyakran felkapaszkodnak a fejére
és húzza meg az ecsetet. Az elviselte.

405
00:53:04,810 --> 00:53:09,730
A jól végzett nem elég
csak a fejét tapsolva.

406
00:53:09,810 --> 00:53:14,090
A hímeknek kell járőrözniük a hajtókát
és tartsa távol az idegeneket.

407
00:53:21,930 --> 00:53:25,490
A hímek járőröztek
megvédeni.

408
00:53:26,810 --> 00:53:30,690
Különböző módszereket alkalmaznak.
sikoltoznak.

409
00:53:37,890 --> 00:53:40,530
Szórásnyomokat használnak.

410
00:53:42,490 --> 00:53:47,130
Körbejárják az ölet
hogy megmutassa, hogy a láthatáron vagy.

411
00:53:51,330 --> 00:53:58,250
Más hímeknek ezt mutatják
Flock és Circle hozzájuk tartozik.

412
00:53:58,330 --> 00:54:00,970
Ha valaki bejön, verekedés lesz.

413
00:54:03,490 --> 00:54:08,490
Mapogai lemberell revile
különösen egy oroszlán vette át a hatalmat -

414
00:54:08,570 --> 00:54:11,090
hogy megvédje a szövetség határait.

415
00:54:20,890 --> 00:54:25,090
Makhulu gyakran távol volt másoktól.
Egyedül volt.

416
00:54:25,170 --> 00:54:29,770
most kaptam meg,
hogy járőrözte a kört.

417
00:54:36,850 --> 00:54:43,530
Lehet, hogy egy hét telt el
majd térjen vissza másokhoz.

418
00:54:55,370 --> 00:55:01,090
Sill olyan széles kör volt
és ehhez kellett a legtöbb járőr.

419
00:55:07,370 --> 00:55:12,570
Gyakran hallottuk ordítani.
Nagyon felismerhető volt ni.

420
00:55:17,770 --> 00:55:20,690
Még soha nem hallottam hasonlót.

421
00:55:24,250 --> 00:55:31,090
Sill volt az egyik legfurcsább, de
egyben a legcsodálatosabb nist .

422
00:55:32,770 --> 00:55:38,850
A legtöbb oroszlán ordít
percet, majd tarts szünetet.

423
00:55:39,810 --> 00:55:42,450
Makhulu csak folytatta.

424
00:56:06,010 --> 00:56:11,250
2010-ben négy év telt el
az első hódítás.

425
00:56:14,450 --> 00:56:18,570
Makhulu megvédte saját határait
nyttvsti.

426
00:56:21,010 --> 00:56:26,170
Mr. T és Kinky Tail védelme
Akkoriban sokkal nehezebb volt.

427
00:56:27,410 --> 00:56:32,250
Az egész korlátjuk le volt zárva
a hatalmas Kruger Természeti Parkban.

428
00:56:32,330 --> 00:56:38,450
Gyakran voltak férfiak, akik
kérte a testvéreket, hogy vizsgálják felül.

429
00:56:39,810 --> 00:56:42,090
Mindig van valami fenyegetés.

430
00:56:42,170 --> 00:56:48,370
Akár egyetlen férfi, akár egy szövetség,
aki magának akarja venni a csordát.

431
00:56:51,250 --> 00:56:55,330
Többen Krugerből jöttek
fiatal vándor oroszlánok -

432
00:56:55,410 --> 00:56:58,530
és Mr. T és Kinky Tail
mindig az úton vezettek.

433
00:57:00,210 --> 00:57:04,690
Az egész területet megvédték.
Minden támadást vállaltak.

434
00:57:06,610 --> 00:57:10,210
Más oroszlánok Makhuluban élnek
és három testvér -

435
00:57:10,290 --> 00:57:13,530
csak túl Mr. T és Kinky Tail.

436
00:57:15,850 --> 00:57:19,930
Mr. T és Kinky Tail kiutasították
behatolók két éve -

437
00:57:20,010 --> 00:57:24,730
mindkettőjüket megvédik
ni veljiens reviiri l n

438
00:57:32,450 --> 00:57:39,010
Nem ismerték az öt férfit
Szövetség, Majestic -

439
00:57:39,090 --> 00:57:41,690
aki lassan délre ment.

440
00:57:45,370 --> 00:57:48,250
Exkluzív hímek
könnyű volt kiutasítani -

441
00:57:48,330 --> 00:57:55,770
hanem öt férfi szövetsége
teljesen más kihívás volt.

442
00:57:58,650 --> 00:58:03,530
Majing nagyok voltak, fiatalok és fiatalok
erősek és tudtak harcolni.

443
00:58:12,010 --> 00:58:15,930
Ragadozó támadások fordulhatnak elő
érzékeny nézők.

444
00:58:22,930 --> 00:58:28,810
2010. június 8., öt
férfi szövetség

445
00:58:28,890 --> 00:58:32,570
megérkezett Sabi Sand északkeleti részére.

446
00:58:34,890 --> 00:58:40,650
Mapoga után nem volt senki
olyan erős csoportot látott a környéken.

447
00:58:54,010 --> 00:58:57,650
Egységes csoport
Mapogot legyőzhetetlen volt.

448
00:59:01,050 --> 00:59:07,090
Elosztás után Mr. T és Kinky
Tail egyedül védte a felülvizsgálatot.

449
00:59:13,850 --> 00:59:17,010
Most a Mapogoson volt a sor
hogy tudatalatti .

450
00:59:17,090 --> 00:59:19,290
Két útjelző tábla volt.

451
00:59:20,570 --> 00:59:27,850
Mr. T és Kinky Tail mindig győztek,
szóval nem vigyáztak.

452
00:59:31,250 --> 00:59:36,210
Majing nagyok voltak, fiatalok és fiatalok
erősek és tudtak harcolni.

453
00:59:43,890 --> 00:59:51,050
Nem tudtam, mire számítsak
és mi történne. megijedtem.

454
00:59:55,410 --> 00:59:59,610
Egy fiatal hím oroszlán futott át az úton.

455
01:00:02,730 --> 01:00:05,530
Valami egyértelműen nem stimmelt.

456
01:00:09,170 --> 01:00:13,730
Nem számítottam nkev ni Mr. T: t  
és Kinky Tail a sarkával.

457
01:00:15,050 --> 01:00:19,650
Üresnek tűntek és üldözték őket
vendég kb 100 méter.

458
01:00:22,850 --> 01:00:28,970
Elszigetelték őket
az egyik betolakodó és gépeltérítő.

459
01:00:30,930 --> 01:00:34,970
Mr. T megragadta a nyakát
és körbe használta.

460
01:00:35,050 --> 01:00:38,010
Kinky Tail azonnal megragadta az ágyékát.

461
01:00:48,290 --> 01:00:52,570
Kiáltás hallatszott
és milyen szörnyű ni .

462
01:00:54,050 --> 01:00:56,690
Hajmeresztő arc volt.

463
01:00:57,770 --> 01:01:01,090
Mr. T. több karcolást kapott
arcát.

464
01:01:01,170 --> 01:01:04,970
Amikor megérkezik,
egy fiatal férfi a fülébe ragadta.

465
01:01:05,570 --> 01:01:08,970
Mr. T lerázta magáról
és majdnem elvesztették a fülüket.

466
01:01:11,050 --> 01:01:15,890
Közben Kinky Tail
ráncos lágyék és hátsó lábak.

467
01:01:23,730 --> 01:01:27,570
Kinky Tail felsikoltott, amikor lezuhant.

468
01:01:30,450 --> 01:01:34,370
Se bérelt,
noha volt száj is az oroszlánban.

469
01:01:35,250 --> 01:01:38,370
még sosem láttam
vagy hasonlót hallott.

470
01:01:43,250 --> 01:01:48,570
Soha nem voltam ennek tanúja
harag, agresszió és hatalom.

471
01:01:49,450 --> 01:01:51,970
Majingilan nem adta fel.

472
01:01:53,370 --> 01:01:56,890
Csak harcolt ellene.

473
01:01:57,490 --> 01:02:00,850
Kellett a csata
két erősebb ellen.

474
01:02:03,290 --> 01:02:08,170
Tudjuk, hogy hangzik
amikor egy hím oroszlán sikolt...

475
01:02:09,210 --> 01:02:11,090
... fájdalom.

476
01:02:16,290 --> 01:02:19,490
Vegyes hangulatban találtam magam.

477
01:02:20,490 --> 01:02:27,530
Nagyon megkönnyebbültem, amikor Mr. T
és Kinky Tail kevesebbet élnek.

478
01:02:30,090 --> 01:02:35,650
Kinky Tail és Mr. T töltik a napot
javítják a sebeiket -

479
01:02:35,730 --> 01:02:39,250
miközben
Mayant halálba küldték.

480
01:02:43,330 --> 01:02:47,610
Mapogot ismét volt
megvédte a szövetség forradalmát.

481
01:02:58,210 --> 01:03:02,970
Visszatértem az estére. Kinky Tail
Nyíl megsebesült.

482
01:03:03,050 --> 01:03:06,450
Kicsit letörtek a fogak.

483
01:03:18,690 --> 01:03:23,810
Később kiáltást hallottam
körül.

484
01:03:27,050 --> 01:03:33,450
  kki bejött az egyik őr és
azt mondta: "Vedd a fényképezőgéped és gyere el."

485
01:03:40,010 --> 01:03:43,290
Hamarosan Karin a végéhez ért.

486
01:03:45,690 --> 01:03:48,410
A Majing csontok üzletben voltak.

487
01:03:49,130 --> 01:03:52,050
Követtük az utat.

488
01:03:52,850 --> 01:03:57,490
Nem hittem el
hogy újra megtörténik.

489
01:03:59,050 --> 01:04:02,610
Olyan volt
Majingbirds bosszút állna.

490
01:04:08,290 --> 01:04:11,250
Siettünk hozzájuk.

491
01:04:11,330 --> 01:04:15,010
Áthajtottunk a kis völgyön,
és amikor kijöttünk innen...

492
01:04:18,090 --> 01:04:23,250
Felhőt láttunk
és kiabálást és zúgolódást hallottunk.

493
01:04:28,010 --> 01:04:32,250
Hatalmas háború volt.

494
01:04:34,610 --> 01:04:37,450
Nem tudtuk, ki kicsoda.

495
01:04:37,530 --> 01:04:42,130
Nemrég közeledtünk a látogatásunkhoz,
hogy itt volt az egyik mapogó.

496
01:04:44,250 --> 01:04:47,490
Négy majingmadár volt.

497
01:04:50,090 --> 01:04:54,610
Hamarosan kiderül az ország számára
A nyomtatott oroszlán Kinky Tail volt.

498
01:05:00,810 --> 01:05:03,690
A sebesültek is megpróbáltak ütni.

499
01:05:12,490 --> 01:05:17,810
A behatolók brutálisak voltak. én nem
Soha nem láttam még ilyen kegyetlen dolgot.

500
01:05:22,850 --> 01:05:25,610
Megpróbálták darabokra tépni.

501
01:05:28,450 --> 01:05:33,690
Egy sáv a hátsó lábakban
nemi szervek és puha gyomor.

502
01:05:36,130 --> 01:05:39,490
hirtelen
puskacsőként ni tartozott.

503
01:05:42,290 --> 01:05:45,170
Hallottuk, hogy eltört a háta.

504
01:05:48,290 --> 01:05:50,570
Nagyon sok volt a vér.

505
01:05:53,770 --> 01:05:58,330
Sokkal hevesebb,
amikor egészen közelinek látszik.

506
01:06:05,050 --> 01:06:10,170
Illat, ,háló, egész arc...
Ez egy pusztító élmény.

507
01:06:20,090 --> 01:06:25,890
Minden egyben Mr. T üresnek tűnt
és kva az egyik majingan.

508
01:06:33,930 --> 01:06:39,290
Kinky Tail haldoklik, de
Mr. T megpróbálta megmenteni a testvért.

509
01:06:43,930 --> 01:06:46,330
Két hím ellen harcol.

510
01:06:47,090 --> 01:06:51,290
Megpróbált segíteni a testvérnek, de
tudta, hogy nem tehet semmit.

511
01:06:53,690 --> 01:06:57,330
Elszaladt a lába elől.

512
01:06:59,690 --> 01:07:03,610
Két Kinky Tailia vigyorog
Az oroszlán itt leszállt.

513
01:07:07,850 --> 01:07:11,130
Követték a testvéreket
és üldözte Mr. T.

514
01:07:18,090 --> 01:07:22,010
Ha Mr. T utolérné,
testvére sorsára számítana.

515
01:07:27,530 --> 01:07:30,610
Kinky Tail nagyot lélegzett.

516
01:07:31,970 --> 01:07:36,370
Senki nem mondott semmit.
Hallhattad volna a tű leesését.

517
01:07:41,730 --> 01:07:48,810
Szeretnénk megmenteni az állatokat, de
életük nem szólhat bele.

518
01:07:48,890 --> 01:07:52,050
Amit nem tudsz megtenni.

519
01:07:55,410 --> 01:07:58,250
Mr. T-nek sikerült megszöknie.

520
01:07:58,330 --> 01:08:02,050
Majingák visszatértek
munka vége.

521
01:08:09,290 --> 01:08:14,810
10 perccel korábban hallottuk őket
érkezésüket. Láttuk őket az úton.

522
01:08:18,330 --> 01:08:21,250
Ez több volt annál
és Kinky Tail megsebesült.

523
01:08:21,330 --> 01:08:26,330
Nem lehetett javítani
és nincs veszély.

524
01:08:26,410 --> 01:08:29,290
Ott végeznék a végét.

525
01:08:35,690 --> 01:08:40,290
Akkor ezt tudtuk
Kinky Tail sorsa megpecsételődött.

526
01:08:43,490 --> 01:08:47,610
Amikor láttuk, hogyan Kinky Tail
darabokra szakadt...

527
01:08:47,690 --> 01:08:51,170
...valószínűleg az volt
anyám szörnyű pillanatai.

528
01:09:03,490 --> 01:09:09,210
Az egyik legnehezebb dolog az volt
látva az őrök reakcióját.

529
01:09:09,290 --> 01:09:11,490
Szomorúak voltak.

530
01:09:11,570 --> 01:09:17,330
Megtapasztalták
érzelmileg inkább.

531
01:09:18,410 --> 01:09:22,450
Hallottam Kinky Tail haláláról
azon az éjszakán -

532
01:09:23,370 --> 01:09:28,770
és sírtam.
Ez volt a kedvencem az oroszlánok között.

533
01:09:29,770 --> 01:09:32,850
nagyon tetszett
és ideges voltam.

534
01:09:33,850 --> 01:09:37,530
mondtam másoknak
másnap reggel rádión.

535
01:09:37,610 --> 01:09:40,530
Döbbent csend támadt.

536
01:09:41,370 --> 01:09:45,090
Ezt senki sem akarta elhinni.

537
01:09:45,170 --> 01:09:47,130
Sokan sírnak.

538
01:10:08,610 --> 01:10:13,770
Másnap reggel megtaláltuk a házat
hogy tanulmányozza a yumian eseményeket.

539
01:10:15,970 --> 01:10:19,930
A helyszínen csináltuk
kérem nézze meg.

540
01:10:26,050 --> 01:10:31,730
Hiénát és kettőt láttunk
kagylóhéj a Kinky Tailia fogyasztásához.

541
01:10:47,170 --> 01:10:52,850
Eltűnt. Olyan nagyszerű és büszke
oroszlán. Mi nem volt?

542
01:10:57,810 --> 01:11:02,410
Az érzéseim nagy része a felszínre került...

543
01:11:02,490 --> 01:11:10,250
A pelenkatörzs azelőtt elszaladt
fenséges férfi ecsettel.

544
01:11:19,170 --> 01:11:22,530
Ez volt az utolsó dolog
Kinky Tail-ből láttam.

545
01:11:26,970 --> 01:11:33,130
Nem sokkal a testvér halála után
Mr. T az úton sétált.

546
01:11:34,730 --> 01:11:39,050
Mr. T pttti,
hogy egyedül nem boldogulna.

547
01:11:39,130 --> 01:11:41,770
Nem tudta tartani az ölet.

548
01:11:45,930 --> 01:11:49,890
Mr. T tudta, hogy elveszett
legközelebbi társ:

549
01:11:50,490 --> 01:11:54,850
Testvér és barát, aki mindig is így volt
bármilyen okból.

550
01:11:56,010 --> 01:11:59,730
Biztosan tudta
A bosszúvesztés.

551
01:12:02,130 --> 01:12:06,770
Mr. T követte az ösztönét, és visszatért
szövetségre veljienekkel .

552
01:12:12,130 --> 01:12:14,650
2 éve nem láttuk.

553
01:12:14,730 --> 01:12:19,410
Aznap reggel láttuk
kb 80-100 méter.

554
01:12:19,490 --> 01:12:22,050
Csak másokra nézett.

555
01:12:25,930 --> 01:12:31,250
Hideg szaggal és algaszövetséggel
most védendő kölykök voltak.

556
01:12:32,450 --> 01:12:38,210
Makhulu tudta, mi történhet,
amikor egy másik hím jelenik meg a körön.

557
01:12:39,490 --> 01:12:44,730
Egyszer Mr. T olyan volt, mint egy testvér.
Most egy betolakodó volt.

558
01:12:52,970 --> 01:12:56,930
Ragadozó támadások fordulhatnak elő
érzékeny nézők.

559
01:13:00,850 --> 01:13:04,610
Mr. T-nek sikerült megszöknie
Majingilane-szövetség.

560
01:13:04,690 --> 01:13:09,970
Darabokra tépték a Kinky Tailt
és átvette a testvéreket.

561
01:13:13,210 --> 01:13:15,890
Most ment az úton...

562
01:13:15,970 --> 01:13:20,010
Miss Makhulu és a többi mapogot
aki dominált.

563
01:13:24,730 --> 01:13:31,610
Mr. T megtörte a legerősebb Sabit
Sandia soha nem irányította a szövetséget.

564
01:13:33,090 --> 01:13:36,410
Hogyan nézne vissza?

565
01:13:39,090 --> 01:13:42,850
Makhulu nem volt boldog
Mr. T visszatérése.

566
01:13:45,330 --> 01:13:49,330
Más mapogot azonban elfogadná.

567
01:13:57,050 --> 01:14:05,050
Figyelemre méltó volt, hogy visszatérhetett
mások hosszú idő után.

568
01:14:08,010 --> 01:14:12,810
Az útmutatók könnyebbé váltak, amikor Mr. T
vérontás nélkül jóváhagyták.

569
01:14:17,730 --> 01:14:20,290
Mr. T azonban T. úr volt.

570
01:14:22,650 --> 01:14:27,170
Ezek nem az ő nyájai voltak
nem a kölykei.

571
01:14:29,490 --> 01:14:35,250
Úgy gondoltuk, hogy ez mások számára elfogadható
kölykök, de nem.

572
01:14:39,210 --> 01:14:43,730
Senki el sem tudta képzelni
mi történne.

573
01:14:45,690 --> 01:14:48,250
Senki sem tudta, mire számítson.

574
01:15:00,610 --> 01:15:04,290
Néhány nap múlva
elkezdte ölni a kölyköket.

575
01:15:15,730 --> 01:15:22,090
Elkezdett szövetségi kölyköket keresni
és megölt és evett.

576
01:15:58,210 --> 01:16:01,890
Érdekes módon
a többi férfi nem csinált semmit.

577
01:16:13,210 --> 01:16:17,330
Sok kölyökkutya volt
T. úr unokahúga és fiai -

578
01:16:17,410 --> 01:16:20,890
de a testvérei nem próbálkoztak
est veril yly .

579
01:16:25,010 --> 01:16:29,730
Mr. T csordákat akart meghódítani
és párosodni nőstényekkel -

580
01:16:29,810 --> 01:16:33,490
és a kölykök már úton voltak.

581
01:16:33,570 --> 01:16:37,730
Tehát brutális módon következett
természetes ösztöne.

582
01:16:40,490 --> 01:16:43,650
A hatalom megváltozott a világban.

583
01:16:43,730 --> 01:16:46,690
Mr. T új király volt.

584
01:16:59,210 --> 01:17:07,010
Amikor visszatért és megölte a kölyköket, mi nem
tudta, mi lesz akkor.

585
01:17:07,090 --> 01:17:10,810
A legtöbbnek itt volt
negatív érzések.

586
01:17:20,490 --> 01:17:23,250
A következő 2 évben majing -

587
01:17:23,330 --> 01:17:26,610
túlnyomórészt meghódította
mapogo régiók.

588
01:17:29,090 --> 01:17:32,850
A behatolók elvitték Mr. T
és Kinky Tail Countries -

589
01:17:32,930 --> 01:17:36,610
és valószínűleg megölték a kölykeiket.

590
01:17:44,290 --> 01:17:48,610
Hosszú patthelyzet alatt
további támadások követik.

591
01:17:48,690 --> 01:17:52,010
Pretty Boy és Rasta eltűntek.

592
01:17:53,010 --> 01:17:57,050
Majingiláék nem örültek, hogy megölték őket.

593
01:18:00,690 --> 01:18:06,330
Egykor egy nagyszerű Mapogo szövetség
Sabi Sand uralta.

594
01:18:06,410 --> 01:18:09,370
Most az erő kimászott a szorításukból.

595
01:18:11,210 --> 01:18:13,890
Mapogában hárman voltak.

596
01:18:16,530 --> 01:18:21,010
Ott volt Makhulu, Mr. T...

597
01:18:23,290 --> 01:18:25,610
... és egy sebhelyes hím.

598
01:18:28,610 --> 01:18:32,810
Hat évig voltak a mapogók
Sabi Sand királyai.

599
01:18:36,690 --> 01:18:41,450
Az esernyők általában nem élnek
a természetben 12 éves kor felett.

600
01:18:44,130 --> 01:18:50,890
Mr. T 10 éves volt, heg 12
és Makhulu 14 éves.

601
01:18:53,050 --> 01:18:59,250
Elavultak voltak, és a versenytársak is
a közelben. A többi elveszett.

602
01:19:06,610 --> 01:19:13,570
2012. március 16. második
öt férfi szövetség, Selat -

603
01:19:13,650 --> 01:19:17,010
megérkezett a déli mapogoszhoz.

604
01:19:23,610 --> 01:19:29,090
Kora reggel lekapcsoltuk a kocsit
meghallgatni valamit.

605
01:19:30,810 --> 01:19:35,530
Éles kiáltást hallottunk
kevesebb mint 100 méter.

606
01:19:36,410 --> 01:19:38,570
Utánajártunk.

607
01:19:41,850 --> 01:19:46,370
Világos volt, hogy a tekercsek azok
mapogai per ss .

608
01:19:48,970 --> 01:19:55,170
Fiatalok és erősek voltak
és harcra készen.

609
01:20:00,690 --> 01:20:04,890
A téma az egyik Mapogos volt.
Nem tudtuk, mik azok.

610
01:20:09,770 --> 01:20:14,570
Bármilyen öreg oroszlán
itt nehézségek lennének.

611
01:20:16,570 --> 01:20:21,450
Ez nem akadályozta meg az exkluzív mapogo-t
Védd meg az utolsó kört.

612
01:20:26,530 --> 01:20:31,290
Amikor megérkeztem,
Mr. T-t már megtámadták.

613
01:20:35,930 --> 01:20:39,690
Az utolsó mapogo király
küzdött a lélekért -

614
01:20:39,770 --> 01:20:42,010
és egyedül volt.

615
01:20:47,330 --> 01:20:50,410
A hátam csúnyán megharapott...

616
01:20:52,570 --> 01:20:54,930
közvetlenül a hátsó lábak felett.

617
01:20:55,450 --> 01:20:59,410
Hátsó lábai megbénultak.

618
01:21:03,290 --> 01:21:09,330
Nagyon sebezhető időszak volt
a leendő oroszlánoknak.

619
01:21:22,690 --> 01:21:27,450
Kíméletlen taktika volt. Ők
felhívni rá a figyelmet -

620
01:21:27,530 --> 01:21:31,610
az egyik hímnek
megharaphatná azt a gerincet.

621
01:21:34,210 --> 01:21:40,410
Összetörtek és megharaptak
körülbelül 15-20 másodperc.

622
01:21:50,050 --> 01:21:53,930
Aztán megálltak
és távolodj el.

623
01:22:12,570 --> 01:22:17,410
Aztán felkeltek, visszajöttek
és elindult a földről.

624
01:22:19,330 --> 01:22:22,810
Abban a szakaszban
Mr. T lélekben harcolt.

625
01:22:34,570 --> 01:22:37,850
Emlékszem, rám nézett.

626
01:22:40,170 --> 01:22:43,210
Fel tudott kelni.

627
01:22:44,610 --> 01:22:49,570
Megpróbált ellenállni a szövetségnek,
aki véresre pusztította.

628
01:22:50,290 --> 01:22:53,450
Természetének természetéről mesél.

629
01:23:08,250 --> 01:23:14,770
Mr. T négy férfit bántalmaz
folyamatosan üvöltött.

630
01:23:14,850 --> 01:23:19,210
Elmondták nekik
most vannak hatalmon.

631
01:23:19,290 --> 01:23:24,650
Elmondták az egész világnak
most vannak hatalmon.

632
01:23:32,850 --> 01:23:39,570
N ky urimm isen rozsdás volt.
Érzéseink az egymásutántól eltérőek voltak -

633
01:23:39,650 --> 01:23:41,530
undor és tisztelet.

634
01:23:48,530 --> 01:23:52,610
A gerince nagyszerű volt,
tátongó sebek.

635
01:23:52,690 --> 01:23:56,730
Egy legyőzött oroszlán volt,
ami p a földre esett.

636
01:23:56,810 --> 01:24:01,090
Úgy tűnt, jól jött
és a hátsó lábai segítettek.

637
01:24:07,650 --> 01:24:12,330
Mindennek vége volt.
Mr. T meghalna ön p ivn .

638
01:24:20,970 --> 01:24:25,450
Min és a bátyám látta, hogy húz
utolsó személy.

639
01:24:31,330 --> 01:24:36,610
Láttuk a korszak végét.
Mély hatással volt érzéseinkre.

640
01:24:36,690 --> 01:24:39,770
nem akarom
soha nem látni.

641
01:24:42,650 --> 01:24:46,490
Nagyon érzelmes küldetés volt
mapogai saga.

642
01:24:56,770 --> 01:25:00,890
Mr. T, mint egy hím oroszlán...

643
01:25:00,970 --> 01:25:03,330
és meghalt, mint egy hím oroszlán.

644
01:25:04,490 --> 01:25:08,210
Valószínűleg meghalt
önmagának megfelelő módon:

645
01:25:08,290 --> 01:25:11,210
védelmet.

646
01:25:12,730 --> 01:25:15,410
Hat év Mapogan irányítás -

647
01:25:15,490 --> 01:25:21,010
az emberemlékezet legerőszakosabb korszaka
ez is olyan erőszakosan végződött.

648
01:25:29,210 --> 01:25:33,050
Makhulu és Scar
voltak az utolsók a mapogók.

649
01:25:35,490 --> 01:25:39,650
Régiek voltak
és az ellenségek mindenütt ott voltak.

650
01:25:41,330 --> 01:25:44,890
Nem tehettek mást
hagyd el Sabi Sandint.

651
01:25:53,770 --> 01:25:57,330
Soha nem láttam Mapot.

652
01:26:01,130 --> 01:26:04,490
A jövő generációi
van még remény.

653
01:26:10,810 --> 01:26:14,770
Együtt követnék az életet
Ottawa-csorda.

654
01:26:14,850 --> 01:26:19,890
Három felnőtt nőstény
növekvő követőkkel.

655
01:26:23,090 --> 01:26:27,290
Remélem Makhulu Mapogo
Ott vannak azok a nőstények.

656
01:26:31,130 --> 01:26:38,650
Gondolja, hogy pontosan ezek a kölykök
túlélni Mr. T javára.

657
01:26:39,490 --> 01:26:43,290
Joga volt megtörténni.

658
01:26:45,090 --> 01:26:49,370
Mit hallhatok még
jobban érdekel.

659
01:26:49,450 --> 01:26:52,450
Ők voltak az oroszlán legjobbjai.

660
01:26:54,050 --> 01:26:58,970
Emberi szemmel nézve rosszak voltak
és nagyon agresszív -

661
01:26:59,050 --> 01:27:03,450
hanem az oroszlán szemszögéből
nem hasonlítanak össze.

662
01:27:04,170 --> 01:27:08,010
Mapog csinálja,
mit csinál a hím oroszlán:

663
01:27:08,090 --> 01:27:10,530
Folytatták családjukat.

664
01:27:10,610 --> 01:27:13,170
Egy lépéssel tovább mentek.

665
01:27:15,810 --> 01:27:18,970
Létrehoztak egy kört a hódításra
új szabványok.

666
01:27:21,810 --> 01:27:26,290
Soha nincs ilyen erőszak
Sabi Sandban járt.

667
01:27:31,490 --> 01:27:37,090
Az oroszlánnak van egy sötét oldala,
ritkán kerül napvilágra.

668
01:27:38,850 --> 01:27:43,130
Az oroszlán csodálatos,
királyi és gyönyörű -

669
01:27:43,210 --> 01:27:47,130
de nehéz
és nyers és veszélyes.

670
01:27:48,810 --> 01:27:52,250
Mapogot mutasd meg nekünk
milyen oroszlánnak lenni.

671
01:27:56,690 --> 01:28:00,690
Angolul: Tanja Kajanter  
www.btistudios.fi